Мгновения грядущего 1.02 - Белые начинают

Вышел многоголосый перевод серии 1.02 - Белые начинают от студии LostFilm.
Серия начинается с детского сада и девочки Чарли, дочери агента Марка Бенфорда и врача Оливии. Оказывается ее воспоминания плотно пересекаются с воспоминаниями аутичного мальчика, отца которого полюбит Оливия. В первой серии когда мальчика везли на операцию, он назвал Оливию по имени и сказал, что он в курсе что все будет хорошо. Оливия в больнице столкнулась с его отцом и узнала его из своего видения. Но отец мальчика не узнал Оливию.
В группу ФБР которая занимается видениями, просачилась шишка зам. министра, и активно стала подключаться к их работе. Сначала она была скептически настроена, но под градом фактов, поняла важность работы самоорганизованной группы.
Вся серия крутится вокруг Диди Гибонс, которая сама нашла агента Димитрия Нол. Раскручивая ниточку связанную с Диди, Димитрий и Марк прилетают в штат Юта, и там знакомяться с шерифом небольшого городка, оказывается она как и Димитрий ничего не видела. При задержании Гибонса она погибает... Димитрий понял, что его ждет тоже самое, и ввел свои данные по видению в систему их сайта, и ему позвонила женщина и рассказала, что она видела как он погибнет...
При анализе звонков с найденого у Гибсона сотового телефона Samsung S5200 выясняется что был сделан звонок во время затмения. И звонили никуда-нибудь, а именно на стадион, где на видео обнаружили человека который оставался в сознании, когда все человечество "отдыхало". Т.о. уже обнаружено два юзера бодрячка...
Есть место и для юмора, когда агент Марк Бенфорд, на вопрос своему начальнику, что он видел, заметил что тот юлит... То он стал допытаваться. Оказалось, что и во время видения и в самом видении, он находился на "белом коне", но это еще не все... когда он вышел из кабинки, то увидел, что другой агент, упал головой в писуар и захлебнулся, и ему пришлось еще и делать искусственное дыхание рот в рот...
И в самом конце девочка Чарли выдала своему папе, когда тот пришел ей пожелать спокойного сна, что Диди Гибонс "редиска"...
Промо фото второй серии смотрим здесь.
Описание первой серии читаем здесь.
Промо фото серии 1.03 - 137 секунда:


Промо фото серии 1.04 - Чёрный лебедь: