среда, 14 октября 2009 г.
Lie To Me 2x03 Truth or Consequences
Женщина. Шприц в туалете. Она выходит шатаясь и говорит по телефону: "я не смогу это сделать".
Джиллиан Фостер выпроваживает Кэла Лайтмана в отпуск. Он ей при этом бросает: "что я доверяю тебе и своим сотрудникам".
Лайтман с дочерью Эмили отправляется отдыхать в Мексику. Эмили плавает в бассейне, а Кэл в это время по своему ноуту Apple MacBook Pro через камеры охраны следит за своими сотрудниками. И тут на него выходит представитель американского посольства Лу Немеров и просит помочь отыскать гражданку США Марлу Сигер, которая пропала два дня назад из отеля, и у нее осталась 12 летняя дочь. Так как по мнению Лу полиция "забила" на это дело, думая что она наркоманка.
В это время Фостер вызывают в банк крови, чтобы узнать причину заражения людей. Но работать она будет не одна, а с Ридером, бывшим учеником Лайтмана, которого Кэл презирает.
Лайтмана наличие "крысы" в офисе, выводит из себя и он срывается, плюс еще дело не очень клеится, и он вызывает к себе Риа Торрес.
Оказалось что Марла Сигер встречалась с Деном и Стейси Фэлдэрами, и была их донором, так как пара была бездетной. А шприцы, это от инъекций гармонов. Вообщем очередное "дело врачей".
Дело о зараженной крови: лаборанты промышляли производством наркотиков на том же самом оборудовании, отсюда и такой печальный результат...
Ридер уходя дал свою визитку Локеру, со словами "звони, если хочешь изменить свою жизнь". Лайтман по приезду проделел ту же самую процедуру с визиткой и Локером :). Ну и немного приревновал Фостер, когда она получила розы от Ридера...
Серию посмотрело 7.87 млн. человек.
Русские субтитры качаем здесь.
Про предыдущую серию читаем здесь.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий